着物リメイクへの想い
Hanamizukiでは、着物リメイク日傘をお仕立てしております。
結婚時に誂えてもらった着物や身内の遺品として譲り受けた着物
着物離れの現代では、着物を身内に残しても喜ばれない…
誂えてくれた人の想いが詰まっているので、処分には踏み切れず、
タンスに眠ったままになっている着物がたくさんあります。
手持ちの着物を日傘にリメイクして、娘さんやお嫁さんも愛用しやすいカタチで想いを繋げる…
ご自身へのプレゼントはもちろん、お母さまやお姑さんからのプレゼント、娘さんやお嫁さんのよろこぶ笑顔をお届けしたいと思っております。
A bespoke kimono at the time of marriage or a kimono that has been given to a person as a memento of his or her family
In this day and age, Japanese people do not often get the change to wear a kimono, so even if you gave one to your family members, they would not appreciate it.
There are a lot of kimonos that are left in my chest of drawers that cannot be disposed of because they are filled with the thoughts and feelings of the person who ordered.
Remake your kimono into a UV parasol and connect your thoughts and feelings with the shape that is easy for your daughter or daughter-in-law to use and cherish.
We would like to make your daughter or daughter-in-law smile, not only as a gift for yourself, but also as a gift from your mother or mother-in-law.
想い出の着物から、オーダーメイドの日傘をお作りしております。
ご依頼いただいた日傘は、世界でたった一つのオリジナル日傘に仕上がります。
海外ではお部屋のインテリアとしても人気も高く、日本古来の和柄がお部屋を華やいだ空間にしてくれます。
また、一枚の着物からは、日傘2本の製作が可能です。
ご家族の形見の着物を、日傘としてご姉妹やご親族の皆さんへのプレゼントにいかがでしょうか？
日傘を手にするたびに思い出がよみがえり、毎日の生活に彩りをあたえてくれます。
We make custom-made UV parasols out of memorable kimono.
The UV parasol you order will be the only original UV parasol in the world.
In foreign countries, it is also popular as an interior decoration for a room, and Japanese traditional patterns make your room look gorgeous.
Two UV parasols can be made from a single kimono.
Why don't you change a kimono that is a memento of your family into a UV parasol and give it to your sisters and relatives as a present?
Every time you pick up a UV parasol, it brings back memories and adds more color to your daily life.
Hanamizukiの日傘には、全て共布の収納袋をお付けしております。
着物リメイクのメリット
Benefits of Kimono Remake
1
ONLY ONE
着物には、同じものが二つとありません。愛着のある思い出の着物で仕上げた日傘やインテリア雑貨は、世界でたったひとつしかないオリジナルの品に生まれ変わります。
2
PATTERN
着物には、さまざまな絵柄や配色がみられます。また、昔から縁起物とされる絵柄が多く使われています。古くから伝わる絵柄や配色は、現代においてもとても新鮮に感じられ ます。
3
LUCKY ITEM
日本では昔から、傘を縁起物として扱ってきました。嫁入道具のひとつとして傘を用意する風習もあったようです。その頃の名残として、敬老の日、母の日やお祝い時には、傘や日傘をプレゼントする習慣が未だに残っています。
